1 00:00:13,743 --> 00:00:15,704 (motoren draaien) 2 00:01:33,865 --> 00:01:35,533 Bekijk het gevecht. 3 00:02:33,007 --> 00:02:34,968 (sirene) 4 00:03:11,462 --> 00:03:14,007 (Radio-omroeper) 'In Hollywood, 54 graden.' 5 00:03:20,805 --> 00:03:22,849 (Radiojingle) 6 00:03:36,029 --> 00:03:38,281 (onduidelijke dialoog op de radio) 7 00:04:18,947 --> 00:04:20,365 Daar. 8 00:05:36,482 --> 00:05:38,443 (Trein nadert) 9 00:06:04,469 --> 00:06:06,554 Dat Plymouth een Hemi had met een koppelvlucht. 10 00:06:09,182 --> 00:06:12,685 Ik geloof dat we de man hebben afgezaagd zelfs als we er 200 verloren. 11 00:06:36,167 --> 00:06:38,753 - Wat heb je nodig? - Hallo test. 12 00:06:43,382 --> 00:06:45,384 - Wil je dat ik het opvul? - Ja. 13 00:06:49,889 --> 00:06:51,974 Waar is de benzinetank? 14 00:07:16,916 --> 00:07:18,960 - Chevy-blok? - Ja. 15 00:07:22,463 --> 00:07:24,632 Ziet er inderdaad uit als ontzettend veel werk. 16 00:07:25,675 --> 00:07:27,009 396? 17 00:07:27,718 --> 00:07:29,637 - 454. - Geen onzin! 18 00:07:31,430 --> 00:07:33,975 - Wat voor soort transmissie? - Vier versnellingen. 19 00:07:35,810 --> 00:07:37,687 - Jij bouwt de headers? - Ja. 20 00:07:39,230 --> 00:07:42,859 - Hoe snel zal ze rennen? - Dat hangt af van wie er in de buurt is. 21 00:07:47,655 --> 00:07:49,866 Iets snels hier in de buurt? 22 00:07:49,991 --> 00:07:52,201 Ik heb een Thames Panel-truck. 23 00:07:52,326 --> 00:07:55,204 Er is een klein beetje transmissie nu echter problemen. 24 00:07:55,329 --> 00:07:57,582 (Lacht) 25 00:07:57,707 --> 00:08:00,543 Waarschijnlijk blazen we onze deuren er meteen af, zou het niet? 26 00:08:07,008 --> 00:08:09,051 (onduidelijke dialoog op de radio) 27 00:08:18,311 --> 00:08:20,688 (Hoorn toetert) 28 00:08:20,813 --> 00:08:23,733 (Het toeteren gaat door) 29 00:08:36,787 --> 00:08:38,831 (Muziek speelt) 30 00:08:59,310 --> 00:09:01,729 (Muziek speelt) 31 00:09:14,075 --> 00:09:15,409 ♪ Oeh 32 00:09:15,534 --> 00:09:18,579 ♪Oh, vrouw, oh, vrouw, Oh, je behandelt me zo gemeen 33 00:09:18,704 --> 00:09:21,332 ♪De gemeenste oude vrouw die ik ooit heb gezien 34 00:09:21,457 --> 00:09:23,834 ♪Dat denk ik als je zegt dat het zo is 35 00:09:23,960 --> 00:09:25,962 ♪Ik moet mijn spullen pakken en gaan 36 00:09:26,087 --> 00:09:29,590 ♪Dat klopt, ga op pad, Jack, en kom niet terug 37 00:09:29,715 --> 00:09:32,510 ♪ Niet meer, niet meer, niet meer, niet meer 38 00:09:32,635 --> 00:09:36,889 ♪ Ga op pad, Jack, en kom niet meer terug 39 00:09:37,014 --> 00:09:38,099 ♪Wauw, nu 40 00:09:38,224 --> 00:09:40,851 ♪ Ga op pad, Jack, en kom niet terug 41 00:09:40,977 --> 00:09:43,729 ♪ Niet meer, niet meer, niet meer, niet meer 42 00:09:43,854 --> 00:09:48,442 ♪ Ga op pad, Jack, en kom niet meer terug 43 00:09:48,567 --> 00:09:50,611 ♪ Wauw, ja 44 00:10:00,079 --> 00:10:01,706 ♪Ja...♪ 45 00:10:31,902 --> 00:10:33,779 (Motor start) 46 00:10:57,219 --> 00:10:59,180 Het is hier echt hobbelig. 47 00:10:59,889 --> 00:11:02,183 Wat voor auto is dit eigenlijk? 48 00:11:06,228 --> 00:11:09,774 Jullie zijn niet de Zodiac Killers of iets dergelijks, jij ook? 49 00:11:09,899 --> 00:11:11,859 Gewoon passeren. 50 00:11:12,943 --> 00:11:14,612 De truck van LP was nog erger. 51 00:11:14,737 --> 00:11:17,907 Hij zou 's morgens niet eens opstaan voordat hij een joint wilde roken. 52 00:11:18,032 --> 00:11:19,658 Wij gingen naar de Grand Canyon 53 00:11:19,784 --> 00:11:23,204 maar hij werd steeds stoned en naar de kant van de weg rijden. 54 00:11:30,920 --> 00:11:32,588 Zeg, welke kant gaan we op? 55 00:11:33,422 --> 00:11:34,673 Oosten. 56 00:11:35,758 --> 00:11:38,094 Dat is cool. Ik ben nooit in het oosten geweest. 57 00:12:05,996 --> 00:12:08,040 (Muziek uit andere auto) 58 00:12:21,929 --> 00:12:24,056 Ze lijkt niet om goed te ademen. 59 00:12:25,349 --> 00:12:26,851 Het zouden de jets kunnen zijn. 60 00:12:38,279 --> 00:12:41,198 ♪Stelen 61 00:12:41,323 --> 00:12:43,784 ♪ Mooie mama, zeg het niet tegen mij 62 00:12:46,162 --> 00:12:50,124 ♪ Ik steel terug naar mijn oude was vroeger ♪ 63 00:12:51,375 --> 00:12:53,085 (Hoorn toetert) 64 00:12:57,798 --> 00:12:59,383 Wil je niet met hem racen? 65 00:13:00,801 --> 00:13:02,386 Is dat niet wat jullie doen? 66 00:13:02,970 --> 00:13:05,514 Ik bedoel, er kwam niet zomaar een auto aanrijden en jou uitdagen? 67 00:13:05,639 --> 00:13:07,975 Het is te zwaar om te doen gewoon voor de lol in een Porsche. 68 00:13:08,100 --> 00:13:12,021 We zouden hem meenemen over de kwartmijl maar hij zou ons waarschijnlijk over een lange tijd kwijtraken. 69 00:13:20,654 --> 00:13:22,656 Hoeveel brood hebben we? 70 00:13:22,781 --> 00:13:25,576 We hebben 300 racebroodjes, 20 te besteden. 71 00:13:27,077 --> 00:13:29,997 (Levendige Latijns-Amerikaanse muziek) 72 00:13:46,430 --> 00:13:48,057 (Meisje) Kun je wat kleingeld missen? 73 00:13:48,182 --> 00:13:50,768 Ik moet de bus halen uit naar San Francisco. 74 00:13:50,893 --> 00:13:52,686 Hartelijk dank. 75 00:13:52,811 --> 00:13:55,397 Ik probeer de bus te halen terug naar San Francisco. 76 00:13:55,523 --> 00:13:57,274 - Ik werd ziek... - Veel geluk voor jou. 77 00:14:03,155 --> 00:14:06,408 Pardon, meneer. Ik probeer het om de bus terug naar San Francisco te nemen. 78 00:14:06,534 --> 00:14:09,286 Ik werd ziek en was opgebruikt de zakgeld die mijn ouders mij gaven. 79 00:14:09,411 --> 00:14:10,746 Ik moet terug. 80 00:14:10,871 --> 00:14:13,290 Ik heb wat geld nodig om de bus te halen. 81 00:14:15,042 --> 00:14:18,128 Pardon, meneer, ik probeer te vangen een bus terug naar San Francisco. 82 00:14:18,254 --> 00:14:20,631 - Kun je me helpen? - Heb je geld nodig? 83 00:14:20,756 --> 00:14:23,842 Kunt u enig kleingeld missen? Dat kan? 84 00:14:23,968 --> 00:14:25,135 Nou, ik... 85 00:14:26,011 --> 00:14:28,389 Ik probeer de bus te halen naar San Francisco. 86 00:14:28,514 --> 00:14:30,474 Je zult veel nodig hebben. 87 00:14:31,684 --> 00:14:33,561 (onduidelijke dialoog) 88 00:14:33,686 --> 00:14:34,937 Kun je wachten tot maandag? 89 00:14:35,062 --> 00:14:37,147 (Zingen in het Spaans) 90 00:15:02,631 --> 00:15:04,675 Er is een Camaro uit '70. 91 00:15:05,759 --> 00:15:08,220 '68Barracuda's. Niets daar. 92 00:15:09,054 --> 00:15:11,724 Er is een Roadrunner met een Hemi erin. 93 00:15:13,350 --> 00:15:15,269 '70 Cuda. 94 00:15:15,394 --> 00:15:17,229 Ze hebben hier vanavond wat spierkracht. 95 00:15:19,148 --> 00:15:20,941 Hoi. 96 00:15:21,066 --> 00:15:22,901 Oud '55. 97 00:15:28,115 --> 00:15:30,784 Luister, het enige wat we moeten doen is touw één. 98 00:15:31,410 --> 00:15:35,372 ♪Geef je over aan de wakkere wereld... 99 00:15:36,832 --> 00:15:38,709 Ik denk dat ik iets heb gezien. 100 00:15:40,919 --> 00:15:42,630 Het is een Ford uit '32. 101 00:15:43,422 --> 00:15:45,341 Er zit een 427 in. 102 00:15:46,175 --> 00:15:48,302 Dat zijn Carter carburateurs. 103 00:15:49,053 --> 00:15:51,221 11 inch rubber aan de achterkant. 104 00:15:53,891 --> 00:15:57,227 ♪Op een maanlichtrit 105 00:16:22,169 --> 00:16:25,464 ♪ Laten we naar de maan zwemmen 106 00:16:26,465 --> 00:16:29,551 ♪ Laten we door het tij klimmen... ♪ 107 00:16:29,677 --> 00:16:31,720 Schone machine. 108 00:16:31,845 --> 00:16:33,681 Het is schoon genoeg. 109 00:16:34,598 --> 00:16:36,350 Niet slecht voor eigen kweek. 110 00:16:36,475 --> 00:16:38,894 Het is iets meer dan dat, jongen. 111 00:16:41,730 --> 00:16:44,274 Zeg, je moet iets hebben echt bijzonder hier. 112 00:16:45,442 --> 00:16:47,486 Goh, meneer, Ik wed dat het vrij snel is. 113 00:16:47,611 --> 00:16:49,238 Wil je erachter komen? 114 00:16:50,489 --> 00:16:54,243 Normaal gesproken zou ik springen bij de uh... gelegenheid, 115 00:16:54,368 --> 00:16:55,911 maar ik heb er gewoon geen gewoonte van 116 00:16:56,036 --> 00:16:59,248 om de Chevy aan het werk te zien tegen een stuk rommel van twee bits. 117 00:16:59,373 --> 00:17:01,083 Laten we er 50 van maken. 118 00:17:01,208 --> 00:17:03,877 Maak er drie meter van, klootzak en we houden een autorace. 119 00:17:04,002 --> 00:17:06,880 Hé, deze kerel heeft net 300 dollar ingezet. 120 00:17:07,005 --> 00:17:09,633 - Waarheen? - Luchthavenweg. Je kunt mij volgen. 121 00:17:31,613 --> 00:17:32,865 (Hoorn toetert) 122 00:18:34,426 --> 00:18:36,470 (Schreeuwen en juichen) 123 00:18:59,284 --> 00:19:01,328 Ik loop naar het motel. 124 00:19:45,122 --> 00:19:47,124 (Toiletspoelingen) 125 00:19:59,636 --> 00:20:02,180 ♪En ik wil het land zien... 126 00:20:02,306 --> 00:20:05,392 Geef me een glas... een shot rogge en een glas bier, alstublieft. 127 00:20:05,517 --> 00:20:08,896 ♪ Hij is een heel fijne man en ik wil geen rommel maken 128 00:20:10,856 --> 00:20:14,735 ♪En eigenlijk er is gewoon niets dat hem ontbreekt 129 00:20:14,860 --> 00:20:17,529 ♪Je weet dat hij me zeker laat raden 130 00:20:18,572 --> 00:20:22,367 ♪50 als je wilt spelen, Nou, ik blijf hier de hele dag 131 00:20:22,492 --> 00:20:25,120 ♪En ik zal je niet eens beschimpen 132 00:20:26,163 --> 00:20:28,165 ♪50 Je kunt proberen me vast te houden 133 00:20:28,290 --> 00:20:31,084 ♪Of duw me zelfs rond en een idioot zijn 134 00:20:31,209 --> 00:20:35,923 ♪Of je kunt zo ongeveer doen eventuele andere kleine dingen die je wilt ♪ 135 00:21:07,663 --> 00:21:10,832 (Deur gaat open en dicht) 136 00:21:10,958 --> 00:21:13,210 (vrolijke loungemuziek) 137 00:21:18,924 --> 00:21:20,509 (Vrouw) Ik kan het niet meer. 138 00:21:20,634 --> 00:21:24,054 Ik raak nu van streek, jij maakt mij van streek en ik word boos. 139 00:21:24,179 --> 00:21:26,264 - (Man) Doe het niet. - Kijk, je bent niet... 140 00:21:26,390 --> 00:21:30,227 Een dubbele Scotch on the rocks met een twist en een biertje erbij. 141 00:21:30,352 --> 00:21:32,813 Je wilt mij gebruiken en daar ben ik moe van. 142 00:21:32,938 --> 00:21:34,272 Ik ga daar niet mee aan de slag. 143 00:21:34,398 --> 00:21:37,901 Elke keer als ik je sla waar het pijn doet, je wilt er niet mee omgaan. 144 00:21:38,026 --> 00:21:40,112 Ik wil een reactie. Trek je niet van mij terug. 145 00:21:40,237 --> 00:21:42,030 Elke keer als ik je nodig heb, trek je je terug. 146 00:21:42,155 --> 00:21:44,533 Je hebt mij niet nodig. Je hebt een lantaarnpaal nodig. 147 00:21:44,658 --> 00:21:47,035 Als ik hier vanavond wegloop, Ik loop naar buiten. 148 00:21:47,160 --> 00:21:50,580 - Je bent uit je verdomde boom. - O, rot op! Neuk je! 149 00:22:27,617 --> 00:22:29,411 (Man lacht zachtjes) 150 00:22:31,580 --> 00:22:33,540 (onduidelijk gemompel) 151 00:22:56,146 --> 00:22:57,564 (Vrouw) Ja! 152 00:23:00,942 --> 00:23:02,569 Ja! 153 00:23:04,154 --> 00:23:06,156 (kreunen van plezier) 154 00:23:37,771 --> 00:23:39,356 (Remmen gieren) 155 00:23:49,032 --> 00:23:50,617 - Waar ga je heen? - Amarillo. 156 00:23:50,742 --> 00:23:52,202 Je hebt geluk. 157 00:24:04,965 --> 00:24:07,134 Grote Almachtige God, meneer! 158 00:24:08,051 --> 00:24:09,803 Ze heeft een harde trek, nietwaar? 159 00:24:09,928 --> 00:24:13,014 Nul naar 60 in 7,5. 160 00:24:13,140 --> 00:24:15,517 Ze zal een kwart mijl afleggen om 13.40 uur. 161 00:24:15,642 --> 00:24:17,769 Prestaties en imago daar gaat het om. 162 00:24:17,894 --> 00:24:19,604 Het is een machtige, mooie auto. 163 00:24:20,981 --> 00:24:23,650 Ik kocht haar in Bakersfield, Californië. 164 00:24:23,775 --> 00:24:26,153 Ik was destijds straaljagers aan het testen. 165 00:24:26,278 --> 00:24:29,573 Ik kreeg niet genoeg actie op de grond. Weet je wat ik bedoel? 166 00:24:29,698 --> 00:24:31,992 Je kunt niet blijven met voor altijd dezelfde high. 167 00:24:32,909 --> 00:24:34,828 Dus toen de 455 uitkwam 168 00:24:34,953 --> 00:24:37,873 met de Mach IV Ram-Air en een versterkte ventilator erin, 169 00:24:39,291 --> 00:24:42,335 een Carter hoogbouwopstelling, Ik was aan de lijn. 170 00:24:43,712 --> 00:24:48,800 390 pk, 500 voet pond koppel. 171 00:24:49,467 --> 00:24:50,719 Wat dat ook is. 172 00:24:50,844 --> 00:24:54,389 Het staat allemaal in de map daar als je er even naar wilt kijken. 173 00:24:55,140 --> 00:24:57,225 Oh, ze is een echte Road King, oké. 174 00:24:57,350 --> 00:24:59,477 Hoe komt het dat jij dat niet bent nog steeds in Bakersfield? 175 00:25:02,981 --> 00:25:05,400 Omdat ik in het zuidwesten ben. 176 00:25:05,525 --> 00:25:07,903 - Van wat voor soort geluiden hou je? - Pardon? 177 00:25:08,028 --> 00:25:11,865 Rock, soul, hillbilly? Westers? 178 00:25:14,284 --> 00:25:16,912 - Wat is jouw smaak? - Het maakt mij niet zoveel uit. 179 00:25:18,705 --> 00:25:20,832 (I Bluesgitaar) 180 00:25:27,589 --> 00:25:29,674 Mogelijk is het een vervuilde stekker. 181 00:25:40,560 --> 00:25:42,729 Ik wou dat we terug waren in Santa Fe. 182 00:25:51,571 --> 00:25:55,033 Dus nadat ik werd neergeschoten tweemaal boven Korea, 183 00:25:55,158 --> 00:25:57,953 Ik besloot dat het tijd was voor wat plezier en spelletjes. 184 00:25:58,078 --> 00:26:00,789 Heb een paar jaar vrij genomen, Weet je wat ik bedoel? 185 00:26:01,665 --> 00:26:05,001 Toen was mijn geld op en ik moest een baan testen bij jets. 186 00:26:06,378 --> 00:26:08,004 Nou, na een tijdje, hè... 187 00:26:08,755 --> 00:26:11,675 ’Ik had het nodig iets meer actie op het terrein. 188 00:26:13,009 --> 00:26:16,263 Ik bedoel, je kunt niet blijven met voor altijd dezelfde high. Toch? 189 00:26:18,807 --> 00:26:23,603 Rond die tijd kwam de 455 uit met de Mach IV Ram-Air, 190 00:26:24,354 --> 00:26:25,939 de versterkte ventilator... 191 00:26:27,357 --> 00:26:28,817 Die klootzakken. 192 00:26:31,236 --> 00:26:34,030 Ze hebben mij gevolgd duidelijk in twee staten. 193 00:26:35,407 --> 00:26:36,658 Drie staten. 194 00:26:39,327 --> 00:26:41,079 Ze willen me steeds uitdagen. 195 00:26:42,205 --> 00:26:44,374 Ze komen achter mij staan en ze toeteren. 196 00:26:44,499 --> 00:26:46,126 Nou, ik blijf kalm. 197 00:26:46,251 --> 00:26:48,878 Ik ga er niet met ze mee aan de slag. Ze worden hysterisch. 198 00:26:50,630 --> 00:26:54,134 Het zijn gewoon een stelletje kleine stadjes autofreaks. Dat is alles wat ze zijn. 199 00:26:57,429 --> 00:26:59,472 Ik zal u één ding vertellen, meneer. 200 00:26:59,597 --> 00:27:02,100 Ze rennen zo over je heen als ze de kans krijgen. 201 00:27:03,643 --> 00:27:05,061 Dat zijn zelfgemaakte dingen. 202 00:27:05,186 --> 00:27:08,189 Ze kunnen niet tegen een 455. Echt niet. 203 00:27:08,315 --> 00:27:11,443 Shit. Ik zou wegrennen en ze achterlaten binnen 20 minuten. 204 00:27:11,568 --> 00:27:13,486 Kleur me gewoon weg, schat. 205 00:27:24,497 --> 00:27:26,791 Waarom kan ik nooit vooraan zitten? 206 00:27:26,916 --> 00:27:29,252 Wat is dit, een soort mannelijke powertrip? 207 00:27:30,211 --> 00:27:32,672 Ik word hier teruggeduwd met deze verdomde hulpmiddelen. 208 00:27:33,715 --> 00:27:35,967 Schroevendraaiers en sleutels maak het niet voor mij. 209 00:27:36,092 --> 00:27:37,844 We moeten snel actie ondernemen. 210 00:27:37,969 --> 00:27:41,222 We hebben brood nodig om aan de werken te kunnen werken carburateurs en bekijk de achterkant. 211 00:27:42,432 --> 00:27:45,143 Ik zie niemand Let op mijn achterkant! 212 00:27:46,186 --> 00:27:48,188 Luisteren. Ik moet even plassen. 213 00:27:48,313 --> 00:27:50,607 Eerlijk. Je moet deze auto stoppen. 214 00:27:50,732 --> 00:27:52,233 Leg haar een tijdje plat. 215 00:28:04,704 --> 00:28:06,206 (Motor draait snel) 216 00:28:44,661 --> 00:28:45,954 Goedemorgen. 217 00:28:57,006 --> 00:28:59,259 - Wilt u de olie controleren, meneer? - Ja, ga je gang. 218 00:30:08,536 --> 00:30:09,746 - Goedemorgen. - Morgen. 219 00:30:11,623 --> 00:30:13,500 (Man) Het zit er niet in. 220 00:30:13,625 --> 00:30:16,878 - Wilt u de olie controleren, meneer? - Nee. Dat krijgt hij wel. 221 00:30:47,867 --> 00:30:50,620 Ik hou er niet van om druk te zijn door een paar punkwegzwijnen 222 00:30:50,745 --> 00:30:52,038 duidelijk in twee staten. 223 00:30:52,997 --> 00:30:54,457 Ik niet. 224 00:30:56,292 --> 00:30:58,253 Ik geloof niet dat ik je ooit heb gezien. 225 00:30:59,295 --> 00:31:02,090 Natuurlijk zijn er veel auto's op de weg zoals de jouwe. 226 00:31:03,174 --> 00:31:04,801 Ze mogen er allemaal hetzelfde uitzien. 227 00:31:05,552 --> 00:31:07,637 Ze presteren ongeveer hetzelfde. 228 00:31:12,559 --> 00:31:16,479 Als ik me druk wilde maken, Ik zou je zo in mijn uitlaat kunnen zuigen. 229 00:31:19,899 --> 00:31:21,734 Zeker, dat zou kunnen. 230 00:31:56,269 --> 00:31:58,104 Bedankt, meneer. En je komt terug. 231 00:32:25,006 --> 00:32:27,550 ♪Met een vrachtwagen vol kunst 232 00:32:27,675 --> 00:32:30,136 ♪ Uit New York City...♪ 233 00:32:30,261 --> 00:32:32,305 (Tjilpend) 234 00:32:39,187 --> 00:32:41,272 Hoor je die krekels? 235 00:32:49,405 --> 00:32:50,698 Ja. 236 00:32:53,201 --> 00:32:56,287 Je praat over overleven, man, dat zijn een paar gekke bugs. 237 00:32:57,914 --> 00:33:01,292 Ze besteden uh... Ze komen naar buiten elke zeven jaar van de grond. 238 00:33:02,377 --> 00:33:04,295 Ze leven ondergronds de rest van de tijd. 239 00:33:04,420 --> 00:33:06,422 De enige keer ze komen uit de grond 240 00:33:06,547 --> 00:33:10,885 is om uit hun vel te kruipen en wat vleugels laten groeien zodat ze kunnen neuken. 241 00:33:11,010 --> 00:33:12,679 En dan sterven ze. 242 00:33:13,596 --> 00:33:16,265 Maar voordat ze sterven, ze slagen erin om wat eieren te leggen... 243 00:33:16,391 --> 00:33:18,309 Wij hebben een beter leven, nietwaar? 244 00:33:22,980 --> 00:33:25,775 - We maken ze ziek. - Oh, jongen, zal ik zeggen. 245 00:33:42,291 --> 00:33:44,168 Zorg dat je geen splinters krijgt. 246 00:33:44,293 --> 00:33:45,878 Je verveelde me. 247 00:33:50,633 --> 00:33:53,219 (I Song gaat verder) 248 00:34:10,862 --> 00:34:12,864 (Zet muziek uit) 249 00:34:18,828 --> 00:34:19,996 Dit zijn groovy platen. 250 00:34:21,873 --> 00:34:23,249 Speel er een. 251 00:34:32,717 --> 00:34:35,011 - Reis je met die jongens? - Ja. 252 00:34:36,012 --> 00:34:38,473 Zeg, waar ben je gebleven zo'n verre auto? 253 00:34:40,183 --> 00:34:43,102 Vegas. Ik heb het gewonnen met craps. 254 00:34:44,270 --> 00:34:46,689 Ik dacht dat ik naar New York zou rijden en wat geld uitgeven. 255 00:34:48,399 --> 00:34:50,610 Het maakt mij niet uit. Ik ga gewoon loshangen. 256 00:34:53,571 --> 00:34:55,490 (♪ Gitaarintro) 257 00:34:57,617 --> 00:35:00,244 ♪Opgebroken flat in Baton Rouge... 258 00:35:00,369 --> 00:35:01,662 Hoe snel gaat die auto? 259 00:35:02,455 --> 00:35:05,166 Eh... Ik weet het niet. 260 00:35:05,291 --> 00:35:06,709 Behoorlijk snel. 261 00:35:12,298 --> 00:35:13,758 Ik kan hem meenemen. 262 00:35:15,384 --> 00:35:17,178 Ik weet dat ik dat antiek aankan. 263 00:35:19,847 --> 00:35:23,684 ♪ Heeft ons helemaal naar New Orleans gebracht 264 00:35:26,145 --> 00:35:33,236 ♪Ik nam mijn harpoen uit mijn vuile rode bandana 265 00:35:33,361 --> 00:35:38,491 ♪En was verdrietig terwijl Bobby de blues zong 266 00:35:40,409 --> 00:35:44,580 ♪Met ruitenwissers slappe tijd 267 00:35:44,705 --> 00:35:47,458 ♪En Bobby klapt in de handen 268 00:35:47,583 --> 00:35:53,214 ♪We hebben eindelijk elk liedje gezongen Die chauffeur wist het... 269 00:35:54,966 --> 00:35:56,342 Hoe gaat het? 270 00:35:58,344 --> 00:36:00,096 Prima. 271 00:36:00,221 --> 00:36:01,806 Beter. 272 00:36:01,931 --> 00:36:04,475 Ik denk dat we een eekhoorn hebben om te rennen. 273 00:36:11,190 --> 00:36:13,943 ♪ Je goed voelen was gemakkelijk, Heer 274 00:36:14,068 --> 00:36:17,321 ♪Toen Bobby de blues zong 275 00:36:19,407 --> 00:36:22,618 ♪ Je goed voelen was goed genoeg voor mij 276 00:36:25,913 --> 00:36:30,001 ♪Goed genoeg voor mij en Bobby McGee... ♪ 277 00:36:38,593 --> 00:36:41,095 - Er zit niets in die motor... - We gaan racen. 278 00:36:43,472 --> 00:36:46,058 Natuurlijk gaan we racen. Je hebt verdomd gelijk, we gaan racen. 279 00:36:46,183 --> 00:36:47,435 Voor roze. 280 00:36:48,853 --> 00:36:51,564 Roze slipjes? Voor auto's bedoel je? 281 00:36:53,232 --> 00:36:55,026 Wil je voor het hele shot racen? 282 00:36:55,151 --> 00:36:57,278 Dat klopt. Al het rollend materieel. 283 00:36:58,279 --> 00:36:59,780 Waarheen? 284 00:36:59,906 --> 00:37:01,032 Noem maar op. 285 00:37:04,619 --> 00:37:07,747 In dat geval, wijsneus, Washington D.C. 286 00:37:09,040 --> 00:37:10,541 Juist. Washington D.C. 287 00:37:11,584 --> 00:37:14,545 Washington D.C. Een ogenblikje. 288 00:37:15,630 --> 00:37:17,673 Nee, je bent bezig. Je bent zeker aan de slag. 289 00:37:17,798 --> 00:37:20,426 - Ik ging er toch heen. - Laat hem zien hoe hij het moet doen. 290 00:37:29,518 --> 00:37:33,105 Je stopt de roze in een envelop, stuur ze naar D.C. Algemene bezorging. 291 00:37:35,650 --> 00:37:37,610 De eerste daar wacht op zijn auto. 292 00:37:50,456 --> 00:37:52,833 Dat zal ik doen. Ik heb het eerder gedaan. 293 00:37:52,959 --> 00:37:55,086 - Hoeveel ben je je schuldig? - 8.15. 294 00:38:00,841 --> 00:38:02,385 Bedankt. Jullie komen allemaal terug. 295 00:38:10,810 --> 00:38:13,938 We blijven op de landwegen, minder warmte op die manier. 296 00:38:14,981 --> 00:38:17,817 Zeg nooit dat je aan het racen bent anders pakken ze je ervoor op. 297 00:38:17,942 --> 00:38:20,528 Echt niet, schat. Ze zullen mij niet zien. 298 00:38:54,979 --> 00:38:57,606 (Spreekt Native American taal) 299 00:38:59,525 --> 00:39:02,153 (Radio-omroeper) De zon is nog zacht, maar niet voor lang. 300 00:39:02,945 --> 00:39:05,031 (Jingle op de radio) 301 00:39:08,743 --> 00:39:09,952 Zet dat spul uit. 302 00:39:10,077 --> 00:39:13,164 - Wat? - Schakel het uit. Het staat in de weg. 303 00:39:18,878 --> 00:39:21,005 We hebben vannacht goed geslapen. 304 00:39:21,130 --> 00:39:22,965 Op zijn minst heb ik dat gedaan. 305 00:39:24,925 --> 00:39:27,011 We zouden beter kunnen eten voor een lange race. 306 00:39:27,136 --> 00:39:29,722 Al dat zoete spul en cola kom vanavond bij je. 307 00:39:30,848 --> 00:39:33,392 - Hoe zijn je ogen? - Goed. Het voelt allemaal goed. 308 00:39:33,517 --> 00:39:35,644 Ik denk dat we er meteen doorheen kunnen. 309 00:39:35,770 --> 00:39:39,565 Drie of vier stops om te tanken. Eet licht. 310 00:39:39,690 --> 00:39:41,150 Het is het beste om de honger aan te houden. 311 00:39:41,275 --> 00:39:43,110 Ik zal je over zes uur aflossen. 312 00:39:43,235 --> 00:39:45,071 Ik voel me goed. Ik kan het helemaal aan. 313 00:39:46,572 --> 00:39:48,157 OK. 314 00:39:57,333 --> 00:39:59,418 Er is een spier rondspringen in je nek. 315 00:39:59,543 --> 00:40:01,087 Ik vind het zo leuk. 316 00:40:04,173 --> 00:40:05,549 Het gaat regenen. 317 00:40:07,134 --> 00:40:10,554 Hij kan beter zichzelf vinden een hulpchauffeur, anders zit hij in de problemen. 318 00:40:12,223 --> 00:40:13,933 Tenzij hij wat bovenwerk heeft. 319 00:40:15,309 --> 00:40:17,686 ♪Nou, terwijl ik aan het motiveren was over de heuvel 320 00:40:17,812 --> 00:40:19,438 ♪Maybelline gezien in een Coupe de Ville 321 00:40:19,563 --> 00:40:21,190 ♪Cadillac rolt over de openbare weg 322 00:40:21,315 --> 00:40:22,942 ♪ Niets is beter dan mijn V-8 Ford 323 00:40:23,067 --> 00:40:24,610 ♪Cadillac gaat tot 95 324 00:40:24,735 --> 00:40:26,195 ♪Bumper tegen bumper, zij aan zij rollend 325 00:40:26,320 --> 00:40:28,948 ♪ Maybelline, waarom kun je niet eerlijk zijn? 326 00:40:29,073 --> 00:40:32,034 ♪Ja, Maybelline, waarom kun je niet waar zijn? 327 00:40:32,660 --> 00:40:35,746 ♪Nou, je bent weer begonnen de dingen doen die je vroeger deed... 328 00:41:01,522 --> 00:41:03,607 Het is een hele mooie auto. 329 00:41:04,441 --> 00:41:06,235 Mijn neef had dat vroeger ook een van deze. 330 00:41:06,360 --> 00:41:08,112 De weg ermee kapot gemaakt. 331 00:41:09,155 --> 00:41:10,823 Het is een testauto. 332 00:41:11,615 --> 00:41:13,784 Ik doe nu een test, als een feit. 333 00:41:14,869 --> 00:41:17,997 Met een Chevy door het land racen. Detroit heeft het opgezet. 334 00:41:18,122 --> 00:41:21,959 Als ik win, kan dat betekenen miljoenen voor de organisatie. 335 00:41:22,084 --> 00:41:24,628 - Hoe ver ga je? - Oklahoma-stad. 336 00:41:28,132 --> 00:41:30,509 - Ben je daar ooit geweest? - Nee, ik ben er nooit geweest. 337 00:41:33,179 --> 00:41:34,847 Vind je het erg als ik me uitstrek? 338 00:41:34,972 --> 00:41:37,683 - Maak het mezelf gemakkelijk? - Nee. Ga je gang. 339 00:41:42,563 --> 00:41:44,940 ♪Nou, de motor is afgekoeld, de hitte daalde 340 00:41:45,065 --> 00:41:46,775 ♪Toen hoorde ik het dat snelweggeluid 341 00:41:46,901 --> 00:41:48,277 ♪Cadillac keek alsof het stil stond 342 00:41:48,402 --> 00:41:50,279 ♪Nou, ik heb Maybelline betrapt op de top van de heuvel 343 00:41:50,404 --> 00:41:51,780 ♪Cadillac keek als een stuk lood 344 00:41:51,906 --> 00:41:53,282 ♪Nou, 110, een halve mijl verderop 345 00:41:53,407 --> 00:41:59,914 ♪Maybelline, waarom kun je niet waar zijn? 346 00:42:00,039 --> 00:42:02,541 ♪Je bent terug begonnen de dingen doen die je vroeger deed♪ 347 00:42:02,666 --> 00:42:04,168 Ik hou daar niet van. 348 00:42:06,003 --> 00:42:09,089 Ik dacht dat het je zou ontspannen terwijl u rijdt. 349 00:42:09,840 --> 00:42:12,801 Dit is concurrentie, kerel. Ik heb geen tijd. 350 00:42:15,137 --> 00:42:16,722 (Donder) 351 00:42:38,994 --> 00:42:40,454 (Fluitjes) 352 00:42:40,579 --> 00:42:41,914 Hé! 353 00:42:42,039 --> 00:42:44,333 Hé, lieverd! 354 00:42:45,501 --> 00:42:47,044 Kom op! 355 00:42:50,130 --> 00:42:51,298 (Fluitjes) 356 00:42:53,217 --> 00:42:54,969 Ja. Nou ja, we moeten ermee aan de slag. 357 00:43:10,526 --> 00:43:13,529 Jij klootzak, Je zou me hebben verlaten, nietwaar? 358 00:43:26,208 --> 00:43:27,626 Ga hier weg. 359 00:43:27,751 --> 00:43:30,045 Het regent. Je kunt mij hier niet laten gaan. 360 00:43:31,297 --> 00:43:34,508 Uit! Ik heb het je verteld om je klauwen van mij af te houden. 361 00:43:34,633 --> 00:43:37,886 O, kom op. ik... Hoe moest ik dat weten? 362 00:43:38,012 --> 00:43:40,931 We kunnen nog steeds... vrienden zijn, kunnen we niet? 363 00:43:42,016 --> 00:43:43,058 Snee! 364 00:43:43,976 --> 00:43:45,352 Ik beweeg niet. 365 00:43:52,318 --> 00:43:56,322 Eerste... Eerste stad waar we komen, je bent weg. 366 00:43:57,031 --> 00:43:59,366 Ik heb geen tijd voor zijsporen. 367 00:44:47,122 --> 00:44:49,750 Ik ga veranderen de sproeiers op de carburateur. 368 00:44:49,875 --> 00:44:52,836 Geef mij een cheeseburger met alles erop en eraan en een cola. 369 00:45:07,393 --> 00:45:08,852 (Hoorn toetert) 370 00:45:20,072 --> 00:45:22,866 (onduidelijke dialoog op politieradio) 371 00:45:31,083 --> 00:45:33,043 Ga even terug naar hier. 372 00:46:00,195 --> 00:46:01,780 Hallo. Kan ik je helpen? 373 00:46:01,905 --> 00:46:03,949 Ja. Deze man is gevaarlijk, agent. 374 00:46:04,074 --> 00:46:06,285 Hij passeerde ons aan de rechterkant een paar kilometer terug. 375 00:46:06,410 --> 00:46:08,120 Ik zweer dat hij ongeveer 90 werd. 376 00:46:08,245 --> 00:46:10,122 Ga even terug naar hier. 377 00:46:11,582 --> 00:46:13,500 Hallo. Heeft hij je gepasseerd in de sloot? 378 00:46:13,625 --> 00:46:16,795 Dat klopt. Hij slingerde de hele weg af. 379 00:46:16,920 --> 00:46:19,006 Ik maakte mijn vrouw bang 'ongeveer de helft dood. 380 00:46:19,131 --> 00:46:20,549 Hij moet ergens mee bezig zijn. 381 00:46:20,674 --> 00:46:23,051 Heb je mij nodig als getuige of zo? 382 00:46:23,177 --> 00:46:25,012 Nee, meneer. Ik geloof dat we het aankunnen. 383 00:46:32,644 --> 00:46:35,105 Ik ben ze niet voorbijgegaan. Met mijn vrouw... 384 00:47:08,931 --> 00:47:11,099 (Hoorn toetert herhaaldelijk) 385 00:47:41,004 --> 00:47:42,047 Hallo, mens. 386 00:47:42,172 --> 00:47:44,550 Luister, kruip. Ik heb geen hulp van jou nodig. 387 00:47:44,675 --> 00:47:47,719 Ik doe helemaal mee aan deze race en ik hoef niet betutteld te worden. 388 00:47:47,844 --> 00:47:49,179 Zet mij niet op! 389 00:47:49,304 --> 00:47:51,682 Ik ben op een circuit geweest daarvoor te vaak. 390 00:47:51,807 --> 00:47:55,185 Dat wilden wij u laten weten wij gaan met u mee op pad. 391 00:47:55,310 --> 00:47:56,770 We zitten hier allemaal samen in. 392 00:47:57,729 --> 00:47:59,064 Kijk, stront voor de hersenen. 393 00:47:59,189 --> 00:48:01,567 Ik had die agenten Ik eet uit mijn uitlaatpijp. 394 00:48:01,692 --> 00:48:03,277 Je hebt de hele zaak verpest. 395 00:48:03,860 --> 00:48:05,862 Ik had een politie-escorte over de staatsgrens 396 00:48:05,988 --> 00:48:08,574 omdat mijn vrouw gebeurt om een tweeling te krijgen. 397 00:48:08,699 --> 00:48:09,783 Dat is prachtig. 398 00:48:11,201 --> 00:48:12,578 Maak geen grapjes met mij. 399 00:48:12,703 --> 00:48:15,247 OK. Waarom nemen we niet een wapenstilstand van een paar minuten? 400 00:48:15,372 --> 00:48:17,499 Zin in een hardgekookt ei? 401 00:48:20,794 --> 00:48:22,004 Hier. 402 00:48:47,904 --> 00:48:51,283 Ik heb andere items, afhankelijk van welke kant je op wilt. 403 00:48:51,408 --> 00:48:53,785 Omhoog, omlaag of zijwaarts. 404 00:48:57,706 --> 00:49:00,208 - Op jouw vernietiging. - Hetzelfde voor jou. 405 00:49:10,427 --> 00:49:11,970 Wil je nog een ei? 406 00:49:13,513 --> 00:49:14,765 Nee. 407 00:49:31,657 --> 00:49:34,785 Nou, hier zijn we onderweg. 408 00:49:36,828 --> 00:49:38,997 Ja. Dat is waar we zijn, oké. 409 00:49:39,873 --> 00:49:42,834 Ik sla je armen om mij heen als een cirkel rond de zon... 410 00:49:42,959 --> 00:49:46,254 Ik ben niet bang om je af te sluiten, Ik hoop dat je dat weet. 411 00:49:47,923 --> 00:49:49,758 Ja. Dat dacht ik ook. 412 00:49:49,883 --> 00:49:53,095 Ik ben echter in de buurt geweest. 413 00:49:53,845 --> 00:49:56,723 Ik bereik het ene uiteinde van dit land en ik stuiter weg als een bal 414 00:49:56,848 --> 00:49:59,142 en ga meteen terug naar de andere kant. 415 00:50:04,189 --> 00:50:08,151 Ik heb locaties gescout voor een down-home movie over snelle auto's. 416 00:50:12,322 --> 00:50:15,992 Maar het echte ras het is interessanter. 417 00:50:18,704 --> 00:50:21,123 Ik kon locaties kiezen terwijl ik meega. 418 00:50:23,542 --> 00:50:25,127 Heb je zoveel gedaan? 419 00:50:25,919 --> 00:50:27,421 Een beetje, ja. 420 00:50:29,172 --> 00:50:30,882 Ik wist dat je een autogek was. 421 00:50:31,675 --> 00:50:33,176 Ik herken het type. 422 00:50:35,470 --> 00:50:38,390 Al die snelheid zal over je heen gaan een dezer dagen. 423 00:50:38,515 --> 00:50:41,017 Je kunt niet eeuwig een nomade blijven 424 00:50:41,143 --> 00:50:43,186 tenzij je er net als ik mee meestroomt. 425 00:50:46,189 --> 00:50:48,066 Nu ga je op reis... 426 00:50:57,075 --> 00:50:59,161 Luister, waarom rijd je niet met mij mee? 427 00:51:02,247 --> 00:51:03,915 Ze zijn niet voor jou. 428 00:51:06,001 --> 00:51:08,086 Het enige waar ze aan denken zijn auto's. 429 00:51:08,795 --> 00:51:10,964 Ze kunnen het je niet laten zien het soort tijd dat ik kan. 430 00:51:14,676 --> 00:51:16,303 (Meisje) Waar zouden we heen gaan? 431 00:51:17,053 --> 00:51:18,263 Miami. 432 00:51:20,140 --> 00:51:21,641 Misschien Montréal. 433 00:51:23,018 --> 00:51:25,604 Mexico. Mexico is uit het zicht. 434 00:51:28,648 --> 00:51:30,442 Het punt is dat je moet blijven bewegen. 435 00:51:31,610 --> 00:51:34,237 Een paar streepjes het land uit zo nu en dan. 436 00:51:34,362 --> 00:51:36,531 Je hebt een buitenlandse smaak nodig gewoon om het evenwicht te bewaren, 437 00:51:36,656 --> 00:51:38,492 anders val je uit elkaar. 438 00:51:40,368 --> 00:51:41,661 Ik weet het niet. 439 00:51:45,832 --> 00:51:47,375 Niet nu. 440 00:51:49,878 --> 00:51:52,297 Hoe dan ook, waarschijnlijk wel de race verliezen. 441 00:51:54,633 --> 00:51:56,968 Ik geloof niet dat ik van je hou... 442 00:51:57,093 --> 00:51:58,762 Ik meen het, weet je. 443 00:52:00,430 --> 00:52:02,140 Ik maak niet alleen maar een grapje. 444 00:52:02,265 --> 00:52:05,977 ♪ Mooie mama, zeg het niet tegen mij 445 00:52:06,102 --> 00:52:10,315 ♪Ik steel terug naar mijn oude gewoonte 446 00:52:10,440 --> 00:52:14,736 ♪Stealin terug naar mijn oude oude... I 447 00:52:22,118 --> 00:52:25,914 Je zou een echte straatveger kunnen hebben als je er een beetje werk in steekt. 448 00:52:26,039 --> 00:52:29,626 - Ik ga snel genoeg. - Je kunt nooit snel genoeg gaan. 449 00:52:29,751 --> 00:52:31,378 Ik zal je nog iets vertellen. 450 00:52:31,503 --> 00:52:34,756 Je haalt de 50 kilometer niet meer zoals de carburateur is. 451 00:52:34,881 --> 00:52:37,175 Je lekt gas over de hele motor. 452 00:52:39,553 --> 00:52:41,096 Wat moet ik doen? 453 00:52:41,221 --> 00:52:42,848 Laat het repareren in de volgende stad. 454 00:52:42,973 --> 00:52:46,309 Als ze de onderdelen hebben, het kost je maar een uur. 455 00:52:48,061 --> 00:52:49,479 Dat is alles wat ik nodig heb. 456 00:52:50,897 --> 00:52:52,482 Ik kan een inzinking niet overleven. 457 00:52:53,608 --> 00:52:56,695 Jullie hebben een hulpchauffeur. Je kunt overstappen. 458 00:52:56,820 --> 00:52:59,698 Je zou eens moeten zien wat ik oppik. De ene fantasie na de andere. 459 00:52:59,823 --> 00:53:02,868 We zullen wachten. Het interesseert mij niet 500 mijl vooruit te zijn. 460 00:53:02,993 --> 00:53:05,328 Hoe weet ik in vredesnaam dat je zult wachten? 461 00:53:05,453 --> 00:53:07,080 (Lacht) 462 00:53:08,164 --> 00:53:11,543 Ik ga met je mee, kerel. Het is nog maar vijftien kilometer naar de volgende stad. 463 00:53:11,668 --> 00:53:14,880 - Ik ga met hem mee. - Ik kan gaan. Ik hou van de bandrecorder. 464 00:53:15,005 --> 00:53:16,673 Nee. 465 00:53:16,798 --> 00:53:19,050 Ik rijd in de Chevy. Ik heb er nooit in gereden. 466 00:53:25,849 --> 00:53:28,059 Het is hier niet zo comfortabel. 467 00:53:29,060 --> 00:53:32,022 Ja. Er zit niet eens een verwarming in. Vertraagt ​​het. 468 00:53:47,704 --> 00:53:49,456 Heilige shit! 469 00:53:56,004 --> 00:53:59,090 Kom op, kerel. Je kunt het. Trek op! 470 00:53:59,841 --> 00:54:01,051 Kom op. 471 00:54:11,102 --> 00:54:13,396 Wat probeer je te doen, mijn gedachten opblazen? 472 00:54:18,568 --> 00:54:21,446 - Ik wil airconditioning - Ik wil airconditioning, oh 473 00:54:21,571 --> 00:54:23,990 -♪Automatische verwarming - ♪Een automatische verwarming 474 00:54:24,115 --> 00:54:26,451 - ♪En een opklapbed - ♪En een opklapbed 475 00:54:26,576 --> 00:54:28,828 - ♪ Op mijn achterbank -♪ Op mijn achterbank 476 00:54:28,954 --> 00:54:31,456 - ♪Een kortegolfradio -♪Een kortegolfradio 477 00:54:31,581 --> 00:54:34,000 - ♪Een tv en een telefoon - ♪TV en een telefoon 478 00:54:34,125 --> 00:54:36,461 ♪Je weet dat ik met mijn baby moet praten als ik dat ben 479 00:54:36,586 --> 00:54:38,672 ♪Als ik alleen rijd ik 480 00:54:44,010 --> 00:54:46,096 Bij mij viel alles uit elkaar. 481 00:54:46,888 --> 00:54:49,474 Mijn baan, mijn familie... alles. 482 00:54:53,144 --> 00:54:55,355 Ik had een baan als tv-producent en ik liep naar binnen... 483 00:54:55,480 --> 00:54:57,065 Ik wil er niets over horen. 484 00:55:01,194 --> 00:55:03,697 Wat bedoel je, wil je er niets over horen? 485 00:55:04,447 --> 00:55:06,491 Het is niet mijn probleem. 486 00:55:45,405 --> 00:55:47,365 (Ruitenwissers) 487 00:56:05,216 --> 00:56:07,218 Het herentoilet is op slot. 488 00:56:48,593 --> 00:56:50,595 (Donder) 489 00:57:02,190 --> 00:57:03,983 Waarom doe je dat? 490 00:57:04,734 --> 00:57:07,195 Ik word zenuwachtig rond dit deel van het land. 491 00:58:32,697 --> 00:58:34,824 - Heb je haar gezien? - WHO? 492 00:58:35,867 --> 00:58:39,037 Het meisje. Weet je, Higgins. Hoe ze ook heet. 493 00:58:39,871 --> 00:58:42,165 Nee. Weet je dat? waar kan ik een bord krijgen? 494 00:58:42,290 --> 00:58:45,960 Ik wil niet in de kou blijven staan. Ik wil niet van buiten de staat komen. 495 00:59:59,075 --> 01:00:00,952 (Motor start) 496 01:00:05,373 --> 01:00:06,791 Hé! 497 01:01:22,992 --> 01:01:24,786 Oké, laten we het nog eens proberen. 498 01:01:25,870 --> 01:01:27,205 Zet het in neutraal. 499 01:01:36,130 --> 01:01:37,548 Oké, begin maar. 500 01:01:41,302 --> 01:01:42,970 (motor draait rond en valt dan uit) 501 01:01:43,096 --> 01:01:45,765 (motor draait) 502 01:01:45,890 --> 01:01:47,725 (Motor start) 503 01:01:52,230 --> 01:01:54,774 Dat klopt. Trap nu de koppeling in. 504 01:02:00,363 --> 01:02:02,240 Oké, plaats het eerst. 505 01:02:09,872 --> 01:02:12,041 Oh, verdomme. Ik kan het niet. 506 01:02:14,544 --> 01:02:16,254 Sluit je ogen 507 01:02:20,466 --> 01:02:22,343 Oké, dit is de eerste. 508 01:02:24,011 --> 01:02:25,805 Dit is de tweede, 509 01:02:25,930 --> 01:02:28,975 derde, vierde, niet dat je het nooit zult gebruiken. 510 01:02:30,601 --> 01:02:32,019 En omgekeerd. 511 01:02:36,566 --> 01:02:37,984 En dit is neutraal. 512 01:02:49,412 --> 01:02:50,830 Is dit een spel? 513 01:02:52,582 --> 01:02:53,958 Ik weet het niet. 514 01:02:54,792 --> 01:02:56,085 Nog niet. 515 01:02:56,669 --> 01:02:58,129 Probeer het maar. 516 01:03:08,139 --> 01:03:10,099 (Motor start) 517 01:03:14,353 --> 01:03:15,521 (Klunk) 518 01:03:15,646 --> 01:03:18,524 Je hebt gelijk, je kunt het niet doen. 519 01:03:41,422 --> 01:03:43,299 Ik kan dit. 520 01:04:31,138 --> 01:04:33,140 (Kinderen schreeuwen) 521 01:04:43,359 --> 01:04:44,694 Het moet zaterdag zijn. 522 01:04:55,705 --> 01:04:57,582 We kunnen GTO beter samenbrengen. 523 01:05:55,931 --> 01:05:57,391 Wat gebeurt er? 524 01:05:58,392 --> 01:05:59,602 De stad werd wakker. 525 01:06:03,230 --> 01:06:05,858 Ik zie je in het zuiden van de stad op de onverharde weg. 526 01:06:05,983 --> 01:06:07,777 OK. Gooi me mijn shirt. 527 01:06:25,461 --> 01:06:26,837 Ja meneer, kan ik u helpen? 528 01:06:26,962 --> 01:06:30,675 Ja, ik heb een revisieset voor de carburateur nodig voor een GM Quadra-jet uit 1970. 529 01:06:30,800 --> 01:06:32,259 Oké, meneer. 530 01:06:37,932 --> 01:06:39,975 Ik geloof dat ik er een heb, meneer. 531 01:06:46,232 --> 01:06:48,150 6,95 plus belasting. 532 01:07:14,135 --> 01:07:16,095 (Motor start) 533 01:07:46,917 --> 01:07:48,919 (Remmen gieren) 534 01:08:20,409 --> 01:08:23,037 Hé man, dat hebben we niet nodig om dat soort rubber te verbranden. 535 01:08:23,162 --> 01:08:25,498 U hoeft zich er geen zorgen over te maken. 536 01:08:25,623 --> 01:08:27,917 Doe een paar burn-outs met vloeibare hars. 537 01:08:28,042 --> 01:08:30,085 Heb jij mijn lekkage verholpen? 538 01:08:31,337 --> 01:08:33,839 - Ja, maar dat is kunstmatige tractie. - Jouw auto? 539 01:08:33,964 --> 01:08:36,842 Mijn auto. Datgene waar je in verzeild raakt om van de ene plaats naar de andere te gaan. 540 01:08:36,967 --> 01:08:38,344 Het duurt korter. 541 01:08:38,469 --> 01:08:40,554 - 76.40. - Ze hebben het gerepareerd. 542 01:08:41,931 --> 01:08:44,683 Ja. Wij zouden in de B-klasse zitten. Als we onze ET's konden verlagen tot... 543 01:08:44,809 --> 01:08:47,686 Ik wil graag één ding weten. Zijn we nog steeds aan het racen of zo? 544 01:08:47,812 --> 01:08:49,313 Ik heb snelheid om over na te denken. 545 01:08:51,565 --> 01:08:53,651 Ik wil graag een hamburger en een Alka-Seltzer. 546 01:08:55,694 --> 01:08:56,737 We zijn blut. 547 01:08:57,363 --> 01:09:00,366 - Brak? Wat bedoel je? - Geen brood. 548 01:09:00,491 --> 01:09:02,576 We moeten wat concurrentie krijgen. 549 01:09:02,701 --> 01:09:05,579 O, kapot. Dat is een probleem. 550 01:09:10,042 --> 01:09:15,756 ♪Ik kan geen voldoening krijgen 551 01:09:15,881 --> 01:09:20,636 ♪Ik krijg geen meisjesreactie 552 01:09:20,761 --> 01:09:22,221 ♪ Omdat ik het probeer 553 01:09:23,264 --> 01:09:24,515 ♪En ik probeer het 554 01:09:25,307 --> 01:09:28,644 ♪En ik probeer het en ik probeer het 555 01:09:28,769 --> 01:09:31,021 ♪Ik kan geen... ♪ krijgen 556 01:09:33,274 --> 01:09:34,775 (Man) Hallo. 557 01:09:35,734 --> 01:09:36,819 Hallo. 558 01:09:36,944 --> 01:09:40,406 Zeg, mijn vrienden en ik zijn geweest Ik vraag me af waar jullie allemaal vandaan komen. 559 01:09:41,866 --> 01:09:43,409 Nou, we zijn op doorreis. 560 01:09:45,327 --> 01:09:46,579 Passeer je? 561 01:09:49,123 --> 01:09:51,166 Wat bedoelen jullie daar nu allemaal mee? 562 01:09:51,959 --> 01:09:53,502 Ik ga naar Tennessee. 563 01:09:55,170 --> 01:09:56,505 Tennessee? 564 01:10:01,594 --> 01:10:04,722 Dat is een povere staat als ik er ooit een heb gezien. 565 01:10:04,847 --> 01:10:08,100 Meneer, ik werk voor deze jongens. Ik ben hun manager. 566 01:10:09,351 --> 01:10:12,104 We racen met die Chevy uit '55 buiten zitten. 567 01:10:12,229 --> 01:10:15,107 We hebben gehoord dat er een goed racecircuit is rond Memphis. 568 01:10:16,609 --> 01:10:18,777 Ze racen daar met die Chevy. 569 01:10:20,446 --> 01:10:23,741 Nu hebben we een van de beste nummers in dit deel van het land, 570 01:10:23,866 --> 01:10:25,576 hier bij de staatsgrens. 571 01:10:25,701 --> 01:10:27,328 - Ik zal verdorie zijn. - Ja. 572 01:10:27,453 --> 01:10:30,581 We hebben een paar jongens Dat zou jullie allemaal afsluiten, geen probleem. 573 01:10:31,415 --> 01:10:33,626 - Is dat niet zo, jongens? - Rechts. Reken maar. 574 01:10:34,752 --> 01:10:35,961 Het gaat ons lukken. 575 01:10:36,086 --> 01:10:37,630 Zorg ervoor dat u dat doet. 576 01:10:44,261 --> 01:10:46,096 Zeg, jullie zouden allemaal niet... 577 01:10:47,431 --> 01:10:49,016 ---hippies, willen jullie? 578 01:10:51,810 --> 01:10:53,020 Nee, meneer. 579 01:10:54,480 --> 01:10:58,275 Ik zorg zelf voor deze jongens. Het zijn jongens uit de geboortestad. 580 01:10:58,400 --> 01:11:02,196 John is daar getrouwd met Mary en Davis is zijn broer. 581 01:11:03,948 --> 01:11:05,366 We zijn een grote familie 582 01:11:05,491 --> 01:11:08,243 maar we weten hoe we het bij elkaar moeten houden, Weet je wat ik bedoel? 583 01:11:08,369 --> 01:11:09,954 Ja. 584 01:11:12,331 --> 01:11:15,376 Nou, ik heb je zeker gesproken. 585 01:11:16,210 --> 01:11:18,587 - Natuurlijk heb ik je gezien. - Ja. 586 01:11:19,380 --> 01:11:21,632 Jullie bereiken allemaal Carlisle, hoor je? 587 01:11:21,757 --> 01:11:23,217 O, we zullen het doen. 588 01:11:51,203 --> 01:11:52,997 (Hoorn toetert) 589 01:11:57,418 --> 01:11:59,336 Eén van hen Dodge Chargers. Laat hem voorbijgaan. 590 01:11:59,461 --> 01:12:00,879 Niet vandaag. 591 01:12:01,505 --> 01:12:03,465 (Hoorn toetert herhaaldelijk) 592 01:13:01,190 --> 01:13:03,233 Alles goed met je? 593 01:13:12,951 --> 01:13:15,579 Ik ben oké. Ik ben bang. Ik ben gewoon bang. 594 01:13:42,523 --> 01:13:44,358 Zijn nek is gebroken. 595 01:13:48,153 --> 01:13:50,864 Hij probeerde te passeren deze andere auto, zie je. 596 01:13:50,989 --> 01:13:53,867 Hij kwam daar rond die bocht aan de verkeerde kant van de weg. 597 01:13:53,992 --> 01:13:56,036 Niets dat ik kon doen. 598 01:13:56,161 --> 01:13:58,789 Hij bleef maar op mij afkomen, de verdomde dwaas. 599 01:14:00,666 --> 01:14:03,335 De verdomde dwaas! 600 01:14:04,378 --> 01:14:06,171 Ik kon niet... 601 01:14:15,764 --> 01:14:17,808 Wauw, grote kerel. 602 01:14:17,933 --> 01:14:20,477 Makkelijk nu, niets om bang voor te zijn. 603 01:14:35,826 --> 01:14:37,411 Waardeer het. 604 01:14:39,079 --> 01:14:40,789 Geen problemen. 605 01:14:44,042 --> 01:14:45,502 Hoe ver ga je? 606 01:14:45,627 --> 01:14:47,087 Oosten. 607 01:14:48,130 --> 01:14:50,507 Nou, ik kan je 200 mijl brengen. 608 01:14:50,632 --> 01:14:53,093 Ik ga naar Memphis om een paar van mijn auto's te besturen. 609 01:14:54,970 --> 01:14:57,055 Een paar Cobra's, een Camaro... 610 01:14:58,140 --> 01:14:59,391 Zou het goed moeten doen. 611 01:15:00,225 --> 01:15:01,727 Het maakt niet uit. 612 01:15:01,852 --> 01:15:05,480 - Pardon? - Wat hebben we? 30, 40 jaar? 613 01:15:05,606 --> 01:15:08,066 Je leest mij niet helemaal goed. 614 01:15:09,109 --> 01:15:13,030 Het is niet dat het mij iets kan schelen. Ik ben zelf dol op een kleine kappertje. 615 01:15:13,155 --> 01:15:15,407 Ik geloof alles Je zegt het, man. 616 01:15:16,909 --> 01:15:19,536 Luister, dat doe je niet moet mij aandoen. 617 01:15:21,121 --> 01:15:25,125 Ik ben het zat dat er engerds binnenkomen van de weg af en zet mij aan. 618 01:15:26,501 --> 01:15:27,961 Wat zei je? 619 01:15:28,629 --> 01:15:30,714 Je zei iets. Vertel me wat je zei. 620 01:15:30,839 --> 01:15:33,008 Ik zei: "Stop de auto." 621 01:15:33,133 --> 01:15:35,052 Wat bedoel je, "De auto stoppen"? 622 01:15:35,177 --> 01:15:37,679 Ik bedoel: haal je voet van het gaspedaal en trek over. 623 01:15:37,804 --> 01:15:40,265 Ik wil gewoon van deze machine af. 624 01:15:41,516 --> 01:15:43,685 Ik trok iets in mijn nek. 625 01:15:43,810 --> 01:15:46,271 Maar als dat alles is wat we hebben, we zijn in goede vorm. 626 01:15:47,439 --> 01:15:50,901 Ik moet de punten en de kleppen controleren als we daar aankomen. 627 01:15:51,026 --> 01:15:52,569 Ook de sproeiers in de carbs. 628 01:16:17,928 --> 01:16:20,138 Op weg naar Pine Road. 629 01:16:21,765 --> 01:16:23,517 Tien mijl verder. 630 01:16:26,019 --> 01:16:28,355 Ik ga naar het kerkhof. 631 01:16:29,648 --> 01:16:31,900 Ik ben blij u te kunnen helpen, mevrouw. 632 01:16:32,693 --> 01:16:35,570 Ik ga naar het kerkhof. 633 01:16:37,239 --> 01:16:39,825 Haar ouders zijn daar begraven. 634 01:16:40,575 --> 01:16:42,035 Allebei. 635 01:16:42,953 --> 01:16:45,580 Zaterdagavond vermoord. 636 01:16:48,417 --> 01:16:50,085 Buiten staat. 637 01:16:50,794 --> 01:16:53,463 Nou ja, mevrouw. Ik rijd door naar Florida. 638 01:16:53,588 --> 01:16:55,882 Ik kocht een huis voor mijn moeder in Sint-Petersburg 639 01:16:56,008 --> 01:16:58,385 en ik wil het repareren voordat ze daar aankomt. 640 01:16:59,177 --> 01:17:00,887 Stadsauto. 641 01:17:01,013 --> 01:17:04,266 Het zou een stadsauto kunnen zijn of een landauto, mevrouw. 642 01:17:04,391 --> 01:17:06,393 Mensen overal hebben ze, weet je? 643 01:17:07,060 --> 01:17:09,146 Een stadsauto heeft hen gedood. 644 01:17:10,063 --> 01:17:11,356 Oh. 645 01:17:12,441 --> 01:17:14,276 Het spijt me, mevrouw. 646 01:17:14,401 --> 01:17:17,154 Een stadsauto heeft hen gedood. 647 01:18:14,461 --> 01:18:16,213 (motoren draaien) 648 01:18:42,280 --> 01:18:44,241 (onduidelijke aankondiging) 649 01:18:52,249 --> 01:18:54,668 Kom als eerste uit het gat is een beetje GTS. 650 01:19:22,320 --> 01:19:23,989 We hebben poolstekkers geprobeerd, alles. 651 01:19:24,114 --> 01:19:27,242 Polaire stekkers werken iets beter als er meer druk is. 652 01:19:27,367 --> 01:19:32,080 (Omroeper) 'Roep' auto's naar de rij. Het wordt een prima run. 653 01:19:32,205 --> 01:19:36,376 Camaro van 396 kubieke inch versus een Camaro van 302 kubieke inch. 654 01:19:44,259 --> 01:19:47,804 'Vergeet niet, deze dag is de recordloop. 655 01:19:47,929 --> 01:19:52,184 'Uit Memphis, Tennessee hebben we dat gedaan de recordloop op Lakeland International. 656 01:19:58,940 --> 01:20:01,610 'Probeer het eens. Ga naar beneden en controleer het bord. 657 01:21:13,223 --> 01:21:17,018 'Blijf alsjeblieft weg van de muren. Ik zou het op prijs stellen. 658 01:21:17,143 --> 01:21:20,146 'Little Fury gaat helemaal door voor de overwinning. 659 01:21:20,272 --> 01:21:23,441 'Een 15-65 en 15-24. 660 01:21:27,988 --> 01:21:31,575 'Geef me de D-stop voor baan nummer drie. 661 01:21:31,700 --> 01:21:34,869 'Geef me de E-stop voor baan nummer drie. 662 01:21:34,995 --> 01:21:37,872 'Geef me de "K"-stop voor baan nummer drie. 663 01:21:37,998 --> 01:21:40,500 'Dat is KS voor baan nummer drie. 664 01:21:43,003 --> 01:21:45,338 'Oké. Ik kom aan de lijn. 665 01:21:47,382 --> 01:21:51,219 'Kleine '55 lopende hot rod. Nummer één. 666 01:21:51,344 --> 01:21:54,139 'Little '55 klinkt echt sterk. 667 01:21:54,264 --> 01:21:56,224 'Boom kom naar beneden. 668 01:21:56,349 --> 01:21:58,685 'Kleine '55 komt uit het gat echt sterk. 669 01:22:00,186 --> 01:22:02,188 'Echt mager klinkende kleine '55. 670 01:22:03,106 --> 01:22:06,985 'Ga' de grote kwartmijl af. Hij zal tot ver in de 12s komen.' 671 01:22:45,565 --> 01:22:47,108 Waarheen? 672 01:22:48,068 --> 01:22:49,819 Rond het blok. 673 01:22:53,031 --> 01:22:55,575 Ik denk dat er iemand is ons volgen. 674 01:22:56,618 --> 01:22:58,703 Je zult eraan wennen. 675 01:22:58,828 --> 01:23:00,580 Waar is Harry naartoe gevlucht? 676 01:23:01,247 --> 01:23:03,625 Ik denk dat hij aan het opzetten is een wrokrace daar. 677 01:23:03,750 --> 01:23:06,127 Oh, hij is gek, man. Hij komt niet eens in aanmerking. 678 01:23:06,252 --> 01:23:08,505 Ja, nou, hij doet de laatste tijd behoorlijk raar. 679 01:23:08,630 --> 01:23:10,965 Ik zie je bij Vic's nadat ik Sam had afgesloten. 680 01:23:11,091 --> 01:23:12,759 - Succes. - Bedankt. 681 01:23:17,889 --> 01:23:20,475 (Omroeper) 'De heer Tommy Briggs zet de klok stil op 11:34 uur.' 682 01:24:27,500 --> 01:24:30,003 Morgenavond zijn we in D.C voor het avondeten. 683 01:24:41,139 --> 01:24:42,515 Ik heb het opgezet. 684 01:24:43,349 --> 01:24:45,101 We gaan tegen een 'Vette'. 685 01:24:46,811 --> 01:24:48,938 Ik heb de tools op 300 gezet. 686 01:25:01,117 --> 01:25:02,994 Ik moet de kleppen controleren. 687 01:25:15,381 --> 01:25:18,718 - Het gaat goed met haar. - Mooi! 688 01:25:23,556 --> 01:25:26,184 Na D.C. gaan we verder naar Florida. 689 01:25:27,060 --> 01:25:29,437 Ze hebben een aantal mooie stranden daar beneden. 690 01:26:27,829 --> 01:26:29,831 (Muziek speelt) 691 01:26:51,686 --> 01:26:54,689 (Omroeper) 'Komt' naar de lijn, een kleine Chevrolet uit '55... 692 01:26:57,358 --> 01:27:00,695 '...naar beneden gaan tegen de heer Barthall en CH-1. 693 01:27:11,831 --> 01:27:14,167 'Bij H-5 is het de kleine '55.' 694 01:27:21,049 --> 01:27:22,592 Ik heb een goede aanwijzing voor ze. 695 01:27:23,801 --> 01:27:26,095 Ze gaan mij nu niet pakken. 696 01:27:28,389 --> 01:27:31,726 Wij nemen de roze en wij gaan naar New York. Rechts? 697 01:27:32,685 --> 01:27:34,020 Rechts. 698 01:27:36,481 --> 01:27:38,107 Dat klopt. 699 01:27:46,240 --> 01:27:48,952 De banden bijten niet uit het gat. 700 01:27:49,077 --> 01:27:50,662 Ik kreeg hem amper. 701 01:27:59,504 --> 01:28:00,713 Waar is ze? 702 01:28:01,673 --> 01:28:04,050 - Ze gingen uit elkaar - Laten we gaan. 703 01:28:04,175 --> 01:28:06,552 Het maakt niet uit, wij willen de geit toch niet. 704 01:28:06,678 --> 01:28:07,929 Kom op. 705 01:28:08,846 --> 01:28:11,099 Oké, ze gaat je verbranden. 706 01:28:28,700 --> 01:28:30,410 Lieveling... 707 01:28:30,535 --> 01:28:32,829 We hebben tijd voor een snelle hap. 708 01:28:32,954 --> 01:28:34,497 Dan gaan we verder. 709 01:28:35,999 --> 01:28:37,542 Het maakt niet uit waar. 710 01:28:38,292 --> 01:28:41,629 Zolang we maar tijd hebben om te vertrekken zo nu en dan een snel stukje. 711 01:28:43,131 --> 01:28:44,716 O nee. 712 01:28:44,841 --> 01:28:46,759 Vergeet dat ik dat zei. Ik ben gek op jou. 713 01:28:46,884 --> 01:28:48,636 Hier is hoe het zal zijn. 714 01:28:50,263 --> 01:28:52,682 Als we de Cobra krijgen, wij gaan naar Florida. 715 01:28:52,807 --> 01:28:55,518 We gaan op het strand liggen, en gezond worden. 716 01:28:55,643 --> 01:28:57,061 Laat alle littekens genezen. 717 01:28:59,480 --> 01:29:01,357 Misschien rennen we naar Arizona. 718 01:29:02,400 --> 01:29:06,988 De nachten zijn warm en de wegen zijn recht. 719 01:29:10,908 --> 01:29:12,577 En we gaan een huis bouwen. 720 01:29:13,828 --> 01:29:15,538 Ja, we gaan een huis bouwen. 721 01:29:20,293 --> 01:29:22,628 Want als ik geen huisarrest heb vrij snel, 722 01:29:23,629 --> 01:29:25,548 Ik ga in een baan om de aarde. 723 01:29:30,011 --> 01:29:31,471 Eenvoudig. 724 01:29:31,596 --> 01:29:34,348 Doe rustig aan, kerel. Je gaat ons vermoorden. 725 01:29:36,142 --> 01:29:38,144 (Claxon toetert en remmen piepen) 726 01:29:46,819 --> 01:29:48,529 (I Mellow jazzspel) 727 01:30:56,973 --> 01:30:59,058 (Zet de motor en de muziek uit) 728 01:31:03,646 --> 01:31:04,897 Schatje. 729 01:31:07,692 --> 01:31:10,069 Ik moet wat eten halen. Ik val in slaap. 730 01:31:11,654 --> 01:31:13,364 Waar zijn we? 731 01:31:13,489 --> 01:31:15,324 Voedsel. Ontbijt. 732 01:31:53,237 --> 01:31:55,031 Champagne, kaviaar... 733 01:31:56,240 --> 01:31:58,743 Broodjes kip onder glas. 734 01:32:01,329 --> 01:32:03,247 Nee... 735 01:32:03,372 --> 01:32:06,125 Spek en eieren over licht, koffie, toast, gelei. 736 01:32:10,004 --> 01:32:11,422 En thee. 737 01:32:12,798 --> 01:32:15,051 Misschien moeten we naar Chicago gaan. 738 01:32:15,843 --> 01:32:18,554 Ik heb wat connecties in Chicago die uit het zicht zijn. 739 01:32:20,765 --> 01:32:22,850 Ik wil niet naar Chicago. 740 01:32:26,020 --> 01:32:27,438 Dat is dan cool. 741 01:32:27,939 --> 01:32:29,398 We gaan New York verkennen. 742 01:32:47,583 --> 01:32:49,794 We passeerden ze vijf mijl terug. 743 01:32:55,174 --> 01:32:56,801 (Remmen gieren) 744 01:33:06,102 --> 01:33:07,520 Waar? 745 01:33:09,897 --> 01:33:11,649 Ik zei: waar? 746 01:33:13,192 --> 01:33:15,403 Het zal lang duren. 747 01:33:15,528 --> 01:33:17,613 Je zult eerst moeten stoppen. 748 01:33:27,915 --> 01:33:30,668 Ze zijn in een restaurant aan de rechterkant van de weg. 749 01:34:03,200 --> 01:34:04,869 Shit. 750 01:34:30,478 --> 01:34:33,397 Ik dacht dat we verder zouden gaan naar Columbus, Ohio. 751 01:34:35,524 --> 01:34:38,319 Een man daar heeft wat onderdelen hij wil heel goedkoop verkopen. 752 01:34:53,834 --> 01:34:54,960 Niet goed. 753 01:35:13,104 --> 01:35:14,730 (Kassa gaat over) 754 01:37:15,809 --> 01:37:17,770 Dit is een teef van een auto. 755 01:37:17,895 --> 01:37:20,523 - Ja. Die van jou zijn ook niet slecht. - Wat zit er in? 756 01:37:20,648 --> 01:37:22,608 Wat is het voor jou waard om erachter te komen? 757 01:37:23,108 --> 01:37:25,444 - 50? - Tot ziens. 758 01:37:25,569 --> 01:37:26,779 Maak er 100 van. 759 01:37:30,574 --> 01:37:32,409 Waar racen jullie hier rond? 760 01:37:33,827 --> 01:37:35,746 Op het oude vliegveld. 761 01:38:09,488 --> 01:38:11,949 Mooie set velgen heb je hier. 762 01:38:12,074 --> 01:38:13,993 - Hoe ver ga je? - New York-stad. 763 01:38:14,118 --> 01:38:15,744 We hebben tien dagen verlof. 764 01:38:15,869 --> 01:38:17,788 Nou, je hebt geluk. 765 01:38:18,956 --> 01:38:21,083 Ik kan je helemaal meenemen. 766 01:38:21,208 --> 01:38:23,335 Wat heeft het? 390 paard? 767 01:38:23,460 --> 01:38:25,421 Ja, 390. 768 01:38:28,007 --> 01:38:29,967 Ik heb het ronduit gewonnen. 769 01:38:31,885 --> 01:38:34,305 Ik reed in een standaard Chevy uit '55 door het hele land 770 01:38:34,430 --> 01:38:38,142 en ik deed mee aan een race met deze GTO voor roze slips. 771 01:38:41,061 --> 01:38:43,230 Ik versloeg de GTO met drie uur. 772 01:38:44,189 --> 01:38:47,192 Natuurlijk, de jongens in de GTO kon geen moer rijden. 773 01:38:50,362 --> 01:38:55,951 Nou, er gaat niets boven opbouwen een oude auto uit het niets 774 01:38:56,076 --> 01:38:58,704 en wegvegen een van deze Detroit-machines. 775 01:38:58,829 --> 01:39:01,582 Dat zal je een reeks emoties bezorgen dat zal bij je blijven. 776 01:39:01,707 --> 01:39:02,916 Weet je wat ik bedoel? 777 01:39:05,002 --> 01:39:07,129 Die voldoening is blijvend.